人人影视自曝现资金问题 面临版权问题困扰商业转型遇困境

 如果你对美剧感兴趣，那么你对人人影视字幕组肯定不会陌生，无论是在人人影视上找的资源，还是搜狐美剧频道等观看美剧，都会看到人人美剧字幕组翻译的美剧。然而在上个月21日，人人影视发微博自曝出现资金问题，想寻找一种可持续的赞助模式，并希望网友下载与注册一款游戏，帮他们获得推广费。

“人人影视需要您的帮助”：这大半年以来我们一直在努力的想把客户端开发好，一直想做得更好，但是现实是很残酷的，没有资金就无法进行正常研发，研发客户端太烧钱了，这半年来已经把我们的储备金挥霍一空了，现在想寻找一种可持续的赞助模式，让我们能获得资金来继续研发更好的客户端，以及购买更多的服务器来改善速度问题，

希望有心的朋友们能长期参与这项活动，非常感谢。

PS：不可以直接捐钱，这会导致我们的灭顶之灾，我们也不希望以直接捐钱的形式赞助，那不是一种可持续的方式。

这条微博发出后，有媒体记者发现，截至9月8日，人人影视推广页面内又有五家产品陆续进驻。看来这条“求助”微博起到一定成效。但这已经不是人人影视第一次表达费用紧张，这也暴露出最初以“非商业非营利性”立身的民间字幕组在商业转型上的困境。

人人影视转型势在必行，但是面临最大的困扰是版权问题。在经历因涉嫌传播盗版制品，部分服务器被查封，网站关闭转战美剧社区后，深受版权桎梏的人人影视，推出“人人译视界”，官方客户端“人人影视PRO” 也在加速开发。

然而人人影视字幕组始终未得到原版权方许可，其打包压缩字幕与视频等超过“合理使用”的范畴，商业转型仍缺少一份“合法”的底气。