俄联盟号成功发射无人补给飞船 已为下次载人任务做好准备

2018年11月18日，从国际空间站的摄像机上看，俄罗斯货船“进步71号”(Progress 71)正在接近国际空间站。这艘机器飞船向空间站运送了2.8吨物资。来源：美国国家航空航天局电视

周日(11月18日)，一艘俄罗斯无人驾驶货船与国际空间站对接，为该轨道实验室运送近3吨物资。

这艘名为“前进号71”的补给飞船于星期五(11月16日)在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场发射升空，于美国东部时间下午2点28分(1928格林尼治时间)停靠在国际空间站，当时两艘飞船都在阿尔及利亚上空飞行了252英里(405公里)。

“这是进步号的一次非常经典的太空旅行，”美国宇航局发言人罗布·纳瓦斯在直播评论中说。

俄罗斯宇航员谢尔盖·普罗科普耶夫(Sergey Prokopyev)是国际空间站探索任务57的一名飞行工程师，他在空间站上注视着航天器的停泊，准备随时人工接管操作航天器的停靠，但这艘航天器的表现非常完美，停靠在了俄罗斯建造的Zvezda服务舱尾部。

“进步号71”为探险任务57的成员运送了5，654磅(2，564公斤)的食物、燃料和其他补给。这批货物包括：2866磅(1300公斤)干货，如食品和实验设备;1653磅(750公斤)推进剂;970磅(440公斤)水;122.2磅(55公斤)氧气;还有53磅(24公斤)的空气。

进步号71依靠联盟号FG助推器发射升空，这为联盟号在10月11日火箭发射失败后再次发送新宇航员到国际空间站奠定了基础，此前的火箭事故迫使该次发射的宇航员紧急着落，其中一个宇航员为美国宇航员Nick Hague，另外一个是俄罗斯宇航员Alexey Ovchinin，两名宇航员均没有受伤，俄罗斯航天局俄罗斯航天局(Roscosmos)将事故归咎于火箭推进器上的一个传感器出现故障。

随着进步号71的成功发射，俄罗斯宇航局官员现在相信，他们的“联盟FG”助推器已经为再次载人飞行做好了准备。下一次飞行定于12月3日，航天器将会搭载三名新机组成员前往空间站：美国宇航员Anne McClain、俄罗斯宇航员奥Oleg Kononenko和加拿大宇航员David Saint-Jacques，这三人将会加入仍在国际空间站上的德国宇航员Alexander Gerst、美国宇航员Serena Auńon-Chancellor和Prokopyev。

“进步号71”要比另外一艘飞船更早一天到达空间站，另一艘无人“天鹅座”号宇宙飞船将于周一(11月19日)早些时候抵达空间站，运送大约7400磅(合3357公斤)的补给。11月17日凌晨，搭载着天鹅座飞船的安塔瑞斯号火箭在维吉尼亚州瓦勒普斯岛的美国宇航局瓦勒普斯飞行设施发射升空。

美国国家航空航天局的网络直播将于美国东部时间凌晨4点(格林尼治标准时间早上9点)开始，宇航员预计将在美国东部时间凌晨5点20分(格林尼治标准时间10点20分)前捕获天鹅座飞船。