A前瞻资讯官网
前瞻网
a 当前位置: 前瞻网 » 资讯 » 产经

电影“槽报”|花木兰额头上为什么有“华为logo”?因为她要给家族带来“荣耀”!

分享到:
 Evelyn Zhang • 2019-07-10 16:03:33 来源:前瞻网 E3018G0

迪士尼近几年一直在推出真人版电影,此前已经有茉莉公主(《阿拉丁》),贝尔公主(《美女与野兽》),现在终于快要等到刘亦菲的木兰公主了。

本周一,由迪士尼出品的真人电影《花木兰》(Mulan)公布了首款预告片。预告片一出,立马刷屏微博热搜,全民热议……吐槽和段子也铺天盖地而来。

0

2

一分半钟的预告片信息量还是很大的,相信不少人循环看了几遍:

花木兰

首先来看下大致剧情。真人版《花木兰》改编自迪士尼1998年拍的动画片《花木兰》,而非宋郭茂倩《乐府诗集》里的《木兰辞》。这就让很多脑海里还回荡着着那首“唧唧复唧唧,木兰当户织”的观众们开始纳闷和失落:怎么就从“替父从军”的赤勇忠心,变成逃婚后的“女性英雄崛起”了?

3

还有那段让人印象深刻的“合格妻子的四大要素”,跟花木兰有什么关系啊?

2

4

看完预告片,很多网友表示:此木兰非彼木兰。

大批观众忍不住哀嚎:“果然是美国人拍给美国人看的中国故事”,虽然说“文化输出是双方的”,但没怎么看过1998年那部动画的还是大有人在,这就免不了一番膈应了。说到底,之所以难逃中国网民的一通诟病,批评的焦点还是在西方对亚洲的猎奇眼光和刻板印象上。

预告片一开始,一家人一口英语就让人瞬间出戏,还有人直言这就是“穿着中国古代服装拍给西方人看的戏”。

英语给一配上,整个调调就感觉走歪了……郑佩佩老师坚定的一口上海风味英语,木兰的口音也救不了,而且永远吊着一口“仙气”。

历史

3

1

2

角色方面,天仙姐姐的妆容成为预告片中最严重的槽点。特别是那个身穿紫蓝色绣花装的“浓妆造型”,让不少小伙伴感觉“雷人”,看完后阴影更是挥之不去,内心戏已经衍生出一个超级豪华表情包套餐:

3

粉白的面部,通红的脸蛋儿,还有那额头上像涂了碘酒一样的黄……外国人大概是对“当窗理云鬓、对镜贴花黄”有什么误解???虽然随后有一些群众站出来表示“南北朝的额黄妆就是这样的”,这种妆容又被称为“佛妆”……但不少人觉得,看着就想到唐朝妆容啊——因为脸蛋上浓浓的腮红,可是唐妆非常典型的一大特点。

1

3

面对这样浮夸的审美,广告界的段子手们也闲不住了,趁机把额头变成了“广告位”。三叶草、中国联通、拼多多等logo往那一放,各种广告版“仿妆”也真是毫无违和感了:

妆容广告

最搞笑的是,还有老外惊问木兰额头上“为什么要画上华为的logo”:

1

不得不说是有那么几分“神似”……

1

有的中国网友也比较皮,就隔空回复这位外国网友:这是因为“木兰想给家族带来‘荣耀’”!

2

这波无意间的“硬核植入”,让吃瓜观众们开始忍不住呼叫华为了:华为恐成最大赢家!赶紧打钱!赶紧考虑签约下刘亦菲吧……

一袭红衣的造型,倒是普遍获赞“好飒”,但是为什么一名士兵还常常披头散发?而且那一头卷发实在太“现代”了,以至于那句“我的职责,就是战斗”充满了一种穿越的感觉,也很出戏。

4

除了造型之外,场景也成为了一大槽点,不信你先看看这外国人眼中的东方花园:

1

场景中的福建土楼可谓扎眼又扎心,国内网友纷纷惊呼“同行十二载,不知木兰是‘胡建人’”。要知道,《木兰辞》是北魏民歌,北魏可是中国北方的王朝,大概在如今的河南省一带。这下好了,预告片刚开始不够十秒,花木兰就被迁移了祖坟,还进化成了客家人!

1

“北朝的……放在了南方,岭南,在那个年代,没什么人居住的岭南……还是围屋………………这时代完全不对好吗!!!”

3

虽然要表现聚居团结的概念,也得搞清楚那时北方的“坞堡”绝不可能是圆的好嘛……

另外,有指电影中出现椅子同样与历史不符,因为中国古代大部分是席地而坐,到唐代才有“胡床”的传入,并到后来才发展成椅子。

可能外国网友们对福建土楼的意见还没那么大,但配角方面的木须龙和小蟋蟀没了,却狠狠击碎了他们的玻璃心:

1

电影中不见木须龙,也成为了中外网友一致的槽点。在1998年的动画片中,木兰的好伙伴木须龙是重要配角——花木兰替父从军前,花家的长辈为保护木兰,派出一只心地善良的木须龙(Mushu)去陪伴她。它话痨、忠诚的“笑料保镖”性格,得到了很多人喜爱,而这一形象据悉在真人版电影中将被一只凤凰取代。

1

3

从预告片中不难看出,真人版不仅没有木须龙和歌舞片段,也将具有喜剧色彩、氛围轻松的动画版改编得略显严肃。

3

在微博上,“花木兰里没有木须龙”这个话题,阅读量已经超过1.2亿。

有网友站出来回了句:问木须去哪的网友,迪士尼问了《权力的游戏》龙的特效花了多少钱,然后木须就没了……

2

也是real真相了。

一边是中国观众吐槽制作方不懂本国文化,一边是西方观众批评片方为中国市场妥协。如此里外不是人,恐怕是迪士尼始料未及的。对于这部投资高达2.9亿美元,且必须依靠中美两地双重成功才能盈利的电影来说,压力的确不小。

好在除了吐槽以外,片中大场面的两军交战画面以及刘亦菲英姿飒爽的打斗戏还是值得期待。据外媒报道,在24小时内,这支预告点击量达到1.751亿次,高居影史预告片首日点击量第七。中国地区几大平台总计观看量约为5200万,在微博维特等社交平台实现多处登顶。

事实上在这一周,电影头条只属于迪士尼。《小美人鱼》真人版确定邀请黑人歌手哈雷·贝利出演,《花木兰》释放出新预告,周五迪士尼的年度大片《狮子王》即将上映,从选角到宣传到最终上映,源源不断的迪士尼消息正轮番轰炸新闻头条:

10

相关深度报告 REPORTS

2019-2024年中国电影产业市场前瞻与投资战略规划分析报告
2019-2024年中国电影产业市场前瞻与投资战略规划分析报告

报告根据电影产业的发展轨迹及多年的实践经验,对电影产业未来的发展趋势做出审慎分析与预测。是电影企业、投资企业准确了解电影产业当前最新发展动态,把握市场机会,做...

查看详情

本文来源前瞻网,转载请注明来源。本文内容仅代表作者个人观点,本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。(若存在内容、版权或其它问题,请联系:service@qianzhan.com) 品牌合作与广告投放请联系:0755-33015062 或 hezuo@qianzhan.com

p20q0

分享:

品牌、内容合作请点这里:寻求合作 ››

前瞻经济学人微信二维码

前瞻经济学人

专注于中国各行业市场分析、未来发展趋势等。扫一扫立即关注。

前瞻产业研究院微信二维码

前瞻产业研究院

如何抓准行业的下一个风口?未来5年10年行业趋势如何把握?扫一扫立即关注。

前瞻经济学人 让您成为更懂趋势的人

想看更多前瞻的文章?扫描右侧二维码,还可以获得以下福利:

  • 10000+ 行业干货 免费领取
  • 500+ 行业研究员 解答你的问题
  • 1000000+ 行业数据 任君使用
  • 365+ 每日全球财经大事 一手掌握
  • 下载APP

  • 关注微信号

文章评价COMMENT

还可以输入2000个字

暂无网友的评论
前瞻数据库
企查猫
前瞻经济学人App二维码

扫一扫下载APP

与资深行业研究员/经济学家互动交流让您成为更懂趋势的人

下载APP
前瞻经济学人APP

下载前瞻经济学人APP

关注我们
前瞻经济秀人微信号

扫一扫关注我们

意见反馈

×
J