贴心！英国国家剧院与埃森哲合作 将为听障观众推出智能字幕眼镜

任何一个看电视的人都会对那些给听力受损的人看的字幕很熟悉，但是如果你想去城里看一场戏呢?

英国国家剧院(National Theatre)正与埃森哲(Accenture)合作，开发一项新服务，让听障观众戴上爱普生(Epson)智能眼镜，得以在舞台上观看对话。

(图源：NEW ATLAS)

经过一年的观众测试后，这款配有字幕的智能眼镜现已正式推出，现在可以预订Hadestown和War Horse的演出，本月晚些时候将在伦敦所有三家国家剧院(NT)剧院的所有演出。

该系统有两个主要组成部分。第一种技术被称为开放存取智能捕获技术，它利用定制的语音跟踪软件来跟踪节目在脚本中的位置。

第二种是爱普生的Moverio BT-350智能眼镜，它可以直接在镜片上显示与对话同步的文本。

在演出开始前，每个用户都可以选择字体的大小、颜色和位置。

该软件计划还将进一步开发，以便该系统可用于现场字幕，打开讲座和戏剧工作室的大门。

自动字幕系统的研究始于2014年，当时，Stagetext、英国国家剧院、罗汉普顿大学(University of Roehampton)和安德鲁·兰伯恩(Andrew Lambourne)教授等举办了一系列活动，对开放式字幕系统进行评估。

兰伯恩教授在2016年重新访问了这个项目，将重点放在配有灯光、声音和视频提示的语音跟踪软件上，后来埃森哲(Accenture)也加入了这个项目。

2017年10月开始了一年的试点测试和调整。

现在，智能眼镜预计将成为国家剧院提供的现有接入服务的一部分，如音频描述表演、预演触摸参观、BSL签名制作和IR音频环路系统。

国家剧院的丽莎·伯格(Lisa Burger)说:“英国国家剧院正在不断地改善我们的观众接触我们作品的方式。”

“智能字幕眼镜的发展是为人们更好地服务的重要一步,让人们能够自由选择在何时、如何来到剧院。我期待看到智能眼镜产生影响,不仅在国家剧院,而且在更广泛的娱乐行业。”

英国国家剧院还宣布，下一阶段的测试项目将于明年进行，届时它将与利兹剧场合作，制作《哈姆雷特》(Hamlet)、《80天后环游世界》(Around The World in 80 Days)等剧目的字幕。

该系统还将在英国和爱尔兰的许多场所的麦克白之旅中使用，包括都柏林的博尔德盖斯能源剧院、诺丁汉皇家剧院、坎特伯雷的马洛剧院和格拉斯哥皇家剧院。