风光复宠！泰国国王恢复诗妮娜王室头衔 此前一度从公众视野中消失

泰国国王恢复诗妮娜王室头衔。泰国王室周三宣布，泰国国王Maha Vajiralongkorn恢复了其皇室配偶的官方头衔和军衔。近一年前，诗妮娜（Sineenat Wongvajirapakdi）被控不忠，并从公众视野中消失，很多人以为她的未来都会在牢狱之灾中度过。

据悉，去年10月，35岁的Sineenat Wongvajirapakdi在一份宫廷声明中被剥夺了王室贵族配偶的头衔，其中称她与女王苏提达(Queen Suthida)竞争企图平起平坐，“忘恩负义”不尊重君主制。

然而，周三发表在政府的《皇家公报》（Royal Gazette）上的一份声明称，Sineenat“没有任何污点”（is untainted），并非戴罪之身，因此被授予皇家贵族配偶的头衔，以及她之前在王宫内的所有职务。

声明说：“因此，剥夺王室头衔、在军队和军衔中为国王服务的官方职位以及撤销所有声明的行为从未发生过。”该命令于8月28日起生效。

去年5月，国王Vajiralongkorn正式加冕为立宪君主。2016年，在位70年的父亲去世后，他首次登上了王位。

在加冕典礼前几天，国王娶了42岁的贴身侍卫副首领苏提达·提杰艾(Suthida Tidjai)为妻，授予她王后苏提达·巴杰拉苏达·比玛拉·阿拉克沙娜(Suthida Bajrasudhabimalalakshana)的头衔。

两个多月后，他授予34岁的Sineenat皇家贵族配偶的头衔（相当于贵妃），Sineenat曾是他的护士和保镖。这是近一个世纪以来的首次任命。

翻译/前瞻经济学人APP资讯组

原文来源：https://www.reuters.com/article/us-thailand-king/thai-king-restores-titles-to-once-disgraced-royal-consort-idUSKBN25T1HF