英文版来了！好莱坞将翻拍《你好李焕英》，贾玲担任监制【附电影产业发展现状分析】

图片来源：摄图网

10月19日，好莱坞资讯发布官方微博发文称，据外媒报道，好莱坞版《你好，李焕英》要来了，索尼影业拿下翻拍权。随后，索尼电影官方微博证实了这一消息，表示索尼影业将翻拍《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任监制。

对此，贾玲表示，我很期待这次合作，也很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信，每个人与自己的母亲的故事都独一无二，但这些故事中饱含的爱是普遍的，我们都会有共鸣。

随着中国电影市场的快速发展和国内制作水平的提高，越来越多的国产电影在国际市场上获得了认可和成功。中国电影在故事创作、视觉效果和制作质量等方面展现出了独特的优势。同时，中国电影产业也积极参与国际合作和交流，拓展了市场份额和影响力。然而，国产电影在国际市场上仍面临着语言、文化差异等挑战，需要进一步提升品质和创意，寻求更广阔的发展机遇。

——中国电影市场票房收入分析

从电影票房收入来看，2016-2019年，中国电影票房收入持续增长，并成功突破600亿大关。2019年，我国票房收入达641亿元，较2018年增长5.4%，增速整体呈现下滑态势。2020年，受新冠疫情影响，我国电影票房收入仅为203亿元，不到2019年票房收入的三成。2021年，根据M大数据的《2021中国电影年度调查报告》中披露的数据，中国电影市场年度总票房472.58亿元，领跑全球。

——国产电影票房占比维持在60%左右

从国内票房收入结构方面看，2016-2019年，我国电影行业国产影片票房营收和进口影片票房营收比重较为稳定，基本维持在60%和40%左右。2020年和2021年，在疫情背景下，海外头部影视企业推迟或取消了旗下影片的发行，致使我国票房结构发生巨大的倾斜，进口影片票房营收急剧下滑，占比不到总营收的20%。

——疫情后电影数量大爆发

2016-2019年，受益于国内经济的高速增长，居民收入水平和人均消费水平不断提升，我国电影生产规模总体呈现波动增长。2020年由于疫情影响，国产影片数量大幅下降，仅为301部。2021年，受益于全国疫情的有效管控，行业复苏较快，截至12月底，国产影片数量突破新高，达到740部。

中国电影科学技术研究所(中宣部电影技术质量检测所)所长张伟表示，面向未来，要持续提高国产电影拍摄制作水平和能力，推进电影全产业链建设升级，不断加强电影科技自主创新和人才培养。

国家电影局有关负责同志表示，电影产业已由传统视听产业向以云计算和人工智能等为支撑的高新技术产业转型升级。要进一步明确电影科技发展道路上的着力点与发力点，为电影科技持续发展与创新升级不断努力。

前瞻经济学人APP资讯组

更多本行业研究分析详见前瞻产业研究院《中国电影产业市场前瞻与投资战略规划分析报告》。

同时前瞻产业研究院还提供产业大数据、产业研究报告、产业规划、园区规划、产业招商、产业图谱、智慧招商系统、行业地位证明、IPO咨询/募投可研、IPO工作底稿咨询等解决方案。在招股说明书、公司年度报告等任何公开信息披露中引用本篇文章内容，需要获取前 瞻产业研究院的正规授权。

更多深度行业分析尽在【前瞻经济学人APP】，还可以与500+经济学家/资深行业研究员交流互动。