前瞻在线旅游产业全球周报第69期：Airbnb上市估值或达420亿美元，12306英文版上线

12306英文版上线，外国人也能网上买火车票了

近日，铁路官方售票网站12306推出英文版。购票流程与中文网站类似，车站名提供中英文对照，车票余量较少时会出现提示。目前英文版只支持有效外国护照注册，而国内高铁和普速列车的电子客票系统仅支持中国身份证和中国护照，外国乘客暂无法直接刷外国护照进站，需提前打印购票信息单，走人工通道核验。

山东威海：42家A级旅游景区免门票开放

据微信公众号“威海发布”消息，威海共有A级旅游景区50家，自今年12月1日至明年2月28日(元旦、春节假期除外)，除温泉景区和因升级改造暂停开放景区外，此次共有42家A级旅游景区面向国内外游客实行免门票开放。此次活动景区其他收费项目不在免费范围内。

文旅部：截至2021年底，国有旅游景区需全部实现在线预订

11月30日，文旅部、国家发展改革委等十个部门联合发布了《关于深化“互联网+旅游”推动旅游业高质量发展的意见》。《意见》提出，：国有旅游景区应于2021年底前全部提供在线预约预订服务。明确要加快建设智慧旅游景区，必须制定出台智慧旅游景区建设指南和相关要求。

美团CEO王兴卸任酷讯旅游监事 刘敏娟接任

北京酷讯科技有限公司于11月30日进行了监事变更。美团CEO王兴退出北京酷讯科技有限公司监事一职，由刘敏娟接任。北京酷讯科技有限公司成立于2006年，旗下品牌酷讯旅游网是一家垂直搜索、预订网站，曾被视为去哪儿网的竞争对手，2009年被TripAdvisor收购。

阿里与江苏文旅厅开展全面合作，打造“互联网+旅游”样板

近日，阿里巴巴与江苏省文旅厅签署全面合作协议，飞猪旅行、支付宝、阿里云、大文娱、淘宝等多个业务将参与其中，共同助力江苏省智慧文旅建设，推动打造“互联网+旅游”样板。根据协议，阿里巴巴与江苏文旅厅将共同打造覆盖吃、住、行、游、购、娱的全方位旅游服务门户。

华侨城亚洲再抛同程艺龙644万 5次抛售共套现逾4亿港元

近日，华侨城(亚洲)控股有限公司披露，华侨城亚洲全资附属公司华昌国际于2020年11月23日至12月2日，在市场上进一步出售了643.56万股同程艺龙股份，平均售价为14.59港元/股，此次出售同程艺龙股份共套现9388万港元。

去哪儿网：2020“人生第一张机票”预订量创5年新高

12月2日，去哪儿对外发布，今年通过去哪儿购票的用户中，有934万人是第一次坐飞机，这个数量创近五年新高。根据去哪儿发布的2021年出行预测，明年将有6.29亿人次坐飞机出行，比2020年增长50%。国内旅游市场有望在明年迎来爆发。

凯撒完成京东所持途牛股份交割，占比21.1%成第二大股东

近日，凯撒集团宣布，其下属公司Hopeful Tourism Limited日前与京东下属公司JD Investment HK, JD Investment BVI完成途牛78,061,780股A类普通股的交割(包括直接持有的12,436,780股途牛A类普通股及间接持有的65,625,000股途牛A类普通股)。此次交割完成后，凯撒对途牛的合计持股比例达21.1%，成为途牛第二大股东，BHR Winwood(海航集团)为途牛第一大股东。

马蜂窝“北极星攻略”新品牌创造更多元营销场景

12月4日，马蜂窝旅游一年一度的“地球发现者大会”在北京举办，马蜂窝在会上发布了全新的攻略品牌“北极星攻略”——“北极星攻略。据悉，“北极星攻略”目前以目的地为维度进行分发，包含游客决策链条中所需要的全部信息，这些信息还将被实时更新、不断验证。

澳门旅游局：优化智慧旅游 发布全新网站及APP

澳门旅游局于11月30日推出“智能行程规划应用"网页及全新一站式手机应用程式，增强旅客游览体验，透过持续优化各项智慧旅游应用推动澳门智慧旅游发展。据悉，全新一站式手机应用程式引入线上地图、定位服务、语音导赏等互动功能，同时配合澳门旅游推广网站的内容，提供观光、餐厅食肆、酒店、旅游快讯活动等。

OYO李泰熙：公司仍有10亿美元，可以撑到IPO

OYO酒店创始人兼CEO李泰熙最近告诉员工，OYO正在疫情的影响中逐渐恢复，公司目前仍有10亿美元的资金，足以支撑到IPO。李泰熙说，目前OYO聚焦在将酒店RevPAR恢复到疫情前60%-80%水平的目标上，中国、印度、日本、东南亚等市场都有改善。

万豪CEO：万豪短租将保持高端定位，没兴趣做Airbnb的事

万豪CEO Arne Sorenson在摩根斯坦利举行的在线研讨会上表示，“我们很清楚，共享住宿在哪些方面能够吸引我们，哪些方面对我们没有吸引力。”“我们从来不做廉价产品的生意。一直以来 ，我们都致力于提供高品质、有保障、奢华的服务，能够体现万豪特色的服务。”Sorenson说道。

民航局：元旦、春节假期民航旅客运输量将恢复至疫前同期水平

12月3日，中国民用航空局飞行标准司副司长韩光祖表示，秋冬季以来，境外疫情形势更加严峻，部分国家和地区出现了第二轮、第三轮的疫情暴发，我国外防输入的压力进一步加大。韩光祖预测，元旦、春节假期民航旅客运输量将接近疫情前同期水平，以国内运输为主。

元旦火车票已开售，多地机票价格比火车票便宜一半以上

元旦假期首日火车票12月3日开售，跨年和圣诞出行随之迎来预订高峰。飞猪数据显示，多地机票价格比火车票便宜一半以上。北上滑雪、南下避寒、全家一起周边游成为今年跨年热选。北京、上海和杭州最受欢迎，英雄城市武汉、丁真家乡甘孜也成为跨年祈福胜地。

哈尔滨加大力度惩治不合理“低价游”

据黑龙江发布微信公众号消息，今冬为了确保旅游市场的健康有序发展，哈尔滨市针对“低价游”等扰乱旅游市场秩序的行为，采取管理手段，为加大惩治力度，确保旅游市场环境质量。

宁波方特熊出没小镇开工 打造华东文旅新名片

11月30日，宁波方特旅游区熊出没主题小镇项目开工仪式在宁波市杭州湾新区举行。据了解，建成后的熊出没小镇将凭借鲜明的动漫主题、完善的休闲配套以及丰富的特色活动，成为游客在现实中体验“熊出没”动漫场景的欢乐小镇和广大“熊粉”的梦想栖居地。

疫情加剧，香港与新加坡“旅行泡泡”计划延期至明年

香港特区政府近日透露，鉴于香港新冠疫情最近的发展，香港与新加坡两地政府决定将“旅行泡泡”启动日期延至2020年后，并会在12月底评估2021年的安排。

汉莎航空：部分目的地预订量增400% 将增加圣诞节和新年假期航班

德国汉莎航空12月3日表示，将增加圣诞节和新年假期的航班数量，以应对预订量的大幅上升。这家德国航空公司称，上周预订海外以及南欧和北欧目的地的人数比前一周增加高达400%。面对这一强劲增长，汉莎航空决定增加往返欧洲目的地的航班数量，并增加现有航班频次。

东京奥运会将大规模接纳外国游客

针对2021年夏季举办的东京奥运会和残奥会，日本政府打算在采取新冠疫情对策的同时，大规模接纳外国游客。不会将接种疫苗视为入境条件，也不会限制交通工具的使用。将敦促外国客人安装和使用可实现签证、入场门票、移动信息记录联动的智能手机APP。

东京奥运会日本国内门票退票81万张：退票率18%

东京奥组委3日透露，在刚刚关闭的奥运会门票退票窗口期内，有81万张门票的购买者提出了退票申请，占日本国内门票销售量的18%。东京奥组委规定的退票时间为11月10日至30日，凡是通过奥组委官方网站买到门票的购票者，都可以通过官网退票。在售出的445万张门票中，要求退掉的有81万张。据透露，奥组委将把退掉的门票重新发售。

越南暂停所有入境商业航班，仅保留救援航班

据越南国家新冠肺炎疫情防控指导委员会的消息，自11月30日18时至12月1日18时，越南新增4例新冠肺炎确诊病例。越南总理阮春福于12月1日召开防治新冠肺炎工作会议时宣布，暂停所有飞往越南的国际商业航班，仅保留救援航班。

环球影城“超级任天堂世界”主题乐园明年2月开园

11月30日，日本环球影城在官网和Twitter同时宣布，由日本游戏开发商任天堂与环球影城共同开发， 全世界游戏玩家争相期待的 “超级任天堂世界”主题乐园即将完工，并将于2021年2月4日正式开放。“任天堂”乐园是日本环球影城有史以来最大的项目之一，投资金额为5.78亿美元(约合38亿元人民币)。

凯撒旅游: 打造“千岛觅境”体验 开启印尼美食节

由凯撒旅游和印度尼西亚旅游与创意经济部共同推出的“美妙印尼 千岛觅境”旅行体验周，于12月5日在凯撒集团旗下的文旅新零售业态——觅Milounge拉开序幕。活动期间，双方将联合打造印尼美食节，印尼咖啡品鉴，印尼香薰、精油、布艺展，以及印尼酒店预售、印尼目的地推广等多种类型的活动，向游客市民展示更多印尼美景和独特的人文文化。

携程Q3财报:净营收55亿元人民币 环比上升73%

12月1日，携程集团公布了其截至2020年9月30日第三季度的财务业绩。2020年第三季度，携程集团净营业收入为 55 亿元人民币，同比下降 48%，环比上升 73%。2020年第三季度，携程集团营业利润为7.9亿元人民币。若不计股权报酬费用，2020 年第三季度营业利润为 13 亿元人民币，占净营业收入的 24%，与去年同期的25%接近。

途牛Q3净收1.24亿元，打包旅游产品收入同比下滑88.4%

12月1日，途牛旅游网发布了截至2020年9月30日未经审计的第三季度业绩报告。2020年第三季度，途牛净营收为1.235亿元，同比下滑85.5%，净亏损为6210万元，而上年同期净亏损1260万元。不按美国通用会计准则，净亏损5230万元。

同程艺龙Q3实现总营收19.15亿元，环比增长59.5%

同程艺龙在第三季度实现总营收19.15亿元，环比增长59.5%;经调整EBITDA为4.99亿元，环比增长86.8%，盈利能力持续增长。美团的三季度财报显示，其到店、酒店及旅游分部的收入由2020年第二季度的45亿元增长42.6%至2020年第三季度的65亿元;佣金收入(主体酒旅业务)增长58.7%至33亿元，主要由于消费者恢复到店消费及季节性因素所推动。

美团Q3到店、酒旅营收65亿元，国内酒店间夜量同比增长3.7%

11月30日，美团发布了2020年第三季度业绩公告。报告显示，2020年第三季度，美团总收入354亿元(人民币，下同)，同比增长28.8%，环比增长43.2%。2020年第三季度，美团的到店、酒店及旅游业务收入65亿元，同比增加4.8%，主要是活跃商家数量上升导致在线营销服务收入增加所致。

华住Q3净亏损2.12亿元 入住率回升至82%

12月4日，华住公布2020年第三季度财务业绩：第三季度，净收入为32亿元，同比增长3.4%，环比增长61.7%;不计入DH，净收入为27亿元，同比下降10.5%。其中，租赁及自有酒店的净收入为21亿元，同比增长2.0%，环比增长72.4%;不计入DH，租赁及自有酒店的净收入为17亿元，同比下降17.8%。

旅游预订软件商Nezasa完成600万美元融资

总部位于瑞士的旅游预订软件商Nezasa近日完成了600万美元的新一轮融资。Nezasa成立于2012年，迄今融资总额大约1530万美元。Nezasa的TripBuilder工具可以帮助旅游合作伙伴为其客户提供定制旅游旅行和打包产品。2018年，Nezasa融资了250万瑞士法郎。

酒店客人管理平台LoungeUp收购虚拟助理服务商Dmbook Pro

法国酒店客人管理平台LoungeUp最近收购了爱尔兰虚拟助理服务商Dmbook Pro。Dmbook Pro的虚拟助理工具可以帮助酒店追踪运营活动。欧洲大约有2000家酒店采用了Dmbook Pro的服务。

Lonely Planet 孤独星球再次“卖身”

全球知名旅游媒体品牌Lonely Planet(孤独星球)近日再次卖身。Lonely Planet被NC2 Media卖给了数字媒体控股公司Red Ventures。美国媒体Skift粗略估计该笔交易数额大约为5000万美元。外界猜测，Red Ventures可能会继续抓住机会，在疫情期间以低价收购其它旅游品牌。

旅游与电商支付技术服务商ConnexPay融资610万美元

美国旅游与电商支付技术服务商ConnexPay近期完成了610万美元的融资。本轮投资者包括F-Prime Capital以及ConnexPay的早期投资人。ConnexPay主要为中型企业提供虚拟发卡和商户收单业务解决方案。

旅游业一站式工作平台Reposite融资250万美元

总部位于美国纽约的Reposite近期获得了250万美元融资，由Liberty City Ventures领投。Reposite的平台可以帮助旅游业者管理客户和伙伴关系，减少人力操作流程。麦迪逊广场花园、纽约现代艺术博物馆、美国自然史博物馆等大型机构都是Reposite的客户。

葡萄牙酒店客服自动化初创企业HiJiffy获100万欧元融资

葡萄牙旅游初创企业HiJiffy获得了100万欧元的融资，本轮融资由Portugal Ventures领投。HiJiffy为酒店提供和客人沟通的技术服务，通过虚拟助理实现自动化客服并测量客服质量。CEO Tiago Araújo说，公司希望帮助酒店实现快速高效的客服响应，从而拿下更多的直接预订。

Airbnb上市估值420亿美元 有望成美今年最大科技IPO

房屋租赁平台Airbnb上市有望成为2020年美国市场最大的IPO，其已经将估值提高到420亿美元。Airbnb表示，其股价将在56美元至60美元之间，高于一周前计划的44美元至50美元区间。

2020年，中国在线旅游市场交易规模将首次出现负增长

2015-2019年中国在线旅游市场市场交易规模不断增长，但增速有所下滑。2019年中国在线旅游市场交易规模为10059亿元，同比增长14.96%。受疫情影响，2020年在线旅游市场交易规模将首次出现负增长。据网经社“电数宝”电商大数据库监测数据预测，2020全年市场交易规模约为7950亿元，同比下降20.97%。

疫情后航空商务旅行业务将减少超三分之一

IdeaWorksCompany和CarTrawler的最新报告预测，疫情之后，以商务为目的的航空旅行将永久减少至少19%，降幅最高可达36%，原因在于部分商务旅行被视频会议等技术手段取代。

Cirium:未来20年全球新飞机需求达2.8万亿美元

11月30日，全球旅行和数据分析公司Cirium最新发布的《2020年Cirium 机队预测报告》显示，尽管新冠肺炎疫情导致2020年新飞机交货量显著减少，但在未来20年中，全球对新飞机的需求仍将达2.8万亿美元。

澳门10月酒店及公寓住客超43万人次，内地住客环比增168%

澳门10月酒店及公寓住客共43.8万人次，同比减少62.8%;客房平均入住率(不包括医学观察用途客房，下同)为40%，同比下跌48.3个百分点，环比增长22.9个百分点。在10月澳门酒店及公寓的住客中，中国内地住客有35.8万人次，同比下跌56.1%，环比增加168.1%;澳门本地住客数量为5.7万人次，同比增加13.6%。