搜狗发布实时语音翻译 大数据行业受益迎来爆发增长

11月21日，搜狗推出了语音实时翻译功能——四天前的乌镇互联网大会，搜狗CEO王小川用它辅助了自己的演讲，随着他说话，屏幕上既出现了机器识别的中文，也有实时英文翻译。整个翻译的过程，只需要两秒。

这是一项叠加了语音识别和机器翻译的技术。之所以搜狗的语音团队涉足翻译，是因为这两个领域在技术上近水楼台，“随着技术慢慢交叠融合，我们发现语音识别和机器翻译都是序列到序列的过程。可以结合着做。”搜狗语音交互中心技术负责人陈伟说。

资料来源前瞻产业研究院整理

搜狗的实时语音翻译，在技术路径上不同于传统的机器翻译，采用端到端的神经网络翻译技术。具体而言，是把多个模型融合成一个统一的模型，直接把影射文本变成输出文本。相对于传统的模式，准确率可以提升30%－40%。

据搜狗方面的测算，目前搜狗语音识别的准确率在97%，这与科大讯飞公布的数据相当，搜狗语音翻译的准确率可以达到90%。

王小川表示，包括搜狗在内，目前谷歌、微软、科大讯飞等科技公司推出的语音识别产品，准确率均收到环境、话筒距离、口语标准程度等外部因素影响。例如，当出现一个以上的讲话者，机器识别就会遇到困难。真正能让这些AI公司在准确性上决出胜负的，还是数据。“深度学习的技术对各家而言没有特别的隐私而言，各家的技术发布只是体现在时间差上，并不代表其他人没有能力做出来。真正的壁垒还是在数据上，决定了最后的效果。”

根据赛迪顾问统计的数据来看，以提供给搜狗和科大讯飞等提供数据的数据库服务商有可能在未来迎来收入爆发的可能性，从统计数据来看，2016年大数据的市场规模将达到101亿元，相对去年的复合增长率达到117.7%，属于蓝海新兴行业。

资料来源：前瞻产业研究院整理