阿波罗11号幕后19000小时音频曝光：回顾首次登月的辉煌时刻

49年前，美国宇航局将两名宇航员送入月球表面并安全返回地球，创造了历史。

1969年7月20日下午4点18分，当尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林在仅剩30秒燃料的情况下登上登月舱“鹰”号时，世界上大部分人都在关注着第一次地球-月球对话。

在费力地将原始磁带数字化之后，音频现在被放到了网上。

在执行任务的每一分钟，飞行控制人员和其他支持任务的团队之间都会通过一个复杂的对讲机系统进行数百次音频对话。

美国国家航空航天局说，阿姆斯特朗、奥尔德林和迈克尔科林斯(Michael Collins)的8天、3个小时的重大飞行任务的不为人知的故事背后，是由飞行控制中心和全球许多通信和支持地点提供的全天候支持。

这三位太空探险家于1969年7月16日上午9点32分在佛罗里达州肯尼迪航天中心起飞。他们7月20日登陆月球，7月21日下午1点54分再次升空，7月24日下午12点50分落入太平洋。

在地面上，多用途支援室(MPSRs)与任务控制和阿波罗11号飞行主管克利福德·查尔斯沃斯、格里·格里芬、吉恩·克兰兹和格林恩·伦尼协调每一个技术、计划并管理细节和决策。

这些对话发生在所谓的“通信循环”上。

阿波罗11号机组人员和任务控制中心之间的空对地循环被公布给新闻媒体和公众，因为NASA履行了与美国公众分享其工作的责任。

然而，在“幕后循环”中，专家们讨论了他们系统的细节，有时还讨论了他们生活的细节，但直到现在，这些音频文件还一直被锁在特殊的控制气温的地下室里。

阿波罗11号的录音带是如何转换的?

美国宇航局的约翰逊航天中心有唯一的还能运转的磁带录音机，能够播放大约170个尚存的磁带。

但是，将它们转换成当前数字格式的时间和精力是令人生畏的，并且需要修改磁带机，使其从同时处理两个通道到能同时处理这些历史磁带上的30个通道。

但通过与德克萨斯大学达拉斯分校(UT Dallas)的合作，这一转变终于完成了。那些支持人类“巨大飞跃”的核心人物的独特视角，目前可以被下载并收听，一共包括19,000小时的录音。

在此之前，没有一种原始的30音轨录音带是完全数字化的。

第一个主要的工程任务是翻新已有45年历史的两声道音频回放系统，以支持30声道的回放。

该团队必须设计、安装和测试美国国家航空航天局(NASA)的新30轨道磁头，它可以同时回放所有30道音频磁带通道，并建立一个30通道的数字化系统管道。

因为很多录音都记录了对话之间的沉默，所以团队必须开发一个系统来识别对话何时开始和结束，以及一个积极的学习系统来创建对话的准确记录。

团队也开发了一个“热点探测系统”来追踪音频中的情绪,比如使用笑声来观察宇航员和任务中心的支持团队的行为和凝聚力。

一个基于web的、交互式阿波罗任务生命周期交互模块旨在帮助年轻用户理解对话中的高度技术性的内容。

除了19,000小时的数字化音频之外，研究小组还制作了每一段对话的相应录音，并将其与数字音频数据库相连接。

这使元数据的开发成为可能，它将帮助研究人员梳理音频中的时间，找到对他们感兴趣的特定项目最重要的对话。

“我们即将迎来阿波罗50周年纪念日，我真的很高兴这一资源正变得可用，”JSC的董事Mark Geyer说。

“经验是最好的老师之一，所以当我们继续扩大人类对太阳系的探索、重返月球、登上火星的时候，我们就站在那些促成阿波罗计划的巨人的肩膀上。”

“这些磁带提供了一个独特的视角，让我们了解创造历史需要什么，以及创造未来需要什么。”

该项目的首席研究员汉森(John H.L. Hansen)说，这项努力是为了表彰无数在阿波罗计划幕后工作的科学家、工程师和专家。

“这些是阿波罗11号真正的‘英雄背后的英雄’!”

除了在登月舱“鹰”的电脑系统警告要中止着陆时上演的生死大戏外，这些对话也让我们深入了解了那些使阿波罗计划成为可能的“循环回路中的人类”，包括许多幽默的时刻。

汉森指出，录音带中有一个地方，NASA的两个飞行控制人员正在与巴兹·奥尔德林合作，因为出于某种原因，测量他呼吸的传感器无法正常工作。

在音频现场——他们探究了许多原因，问了一些问题，也许10-15分钟过去了。

最后，巴斯以他自己的幽默感告诉NASA的工作人员:“好吧，如果我停止呼吸，我一定会让你知道的!”

在一个例子中，Aldrin哀叹地球表面的大部分是水，并询问任务控制中心是否能对此做些什么。

在另一个场景中，飞行控制器负责把视频放在任务控制中心的大屏幕上，飞行控制器可以拍摄到他们的黑白操纵台，然后飞行指挥Gene Kranz表示那些操纵台是为了观察数据。

虽然阿波罗11号上的19000小时的磁带数据是一项重要的成就，它将极大地提高人们对该任务的了解，但它们仅代表了所有阿波罗项目的音频记录的25%。

其余部分——仍然未被数字化和转录的部分，包括早期阿波罗在环绕地球的轨道上试飞、1968年12月阿波罗8号的两次环月测试任务、1969年5月发射阿波罗10号到环月轨道上以及后来五次阿波罗登月任务。

还有一次“成功的失败”，阿波罗13号在一次氧气罐爆炸中受损，需要任务控制中心运用一切可能的创新技术将三名宇航员安全带回地球。

阿波罗计划的目的是将人类送上月球，并将他们安全地带回地球，其中六项任务(阿波罗11号、12号、14号、15号、16号和17号)实现了这一目标。

美国国家航空航天局的计划让美国宇航员总共进行了11次太空飞行，并在月球上行走。

前四次飞行测试了阿波罗计划中使用的设备。其余七次飞行中有六次降落在月球上。

第一次阿波罗飞行发生在1968年。

第一次登月发生在1969年。最后一次登月是在1972年。共有12名宇航员在月球上行走。

宇航员在那里进行科学研究，研究月球表面，收集月球岩石带回地球。

在月球登陆的6次任务带回了大量的科学数据和近400公斤的月球样本。

实验包括土壤力学、流星体、地震、热流、月球测距、磁场和太阳风实验。

第一次载人飞行任务是阿波罗8号。1968年平安夜，它环绕月球飞行。然而，阿波罗8号并没有登陆月球，它绕着月亮转，然后又回到了地球。

机组成员是弗兰克·博尔曼、比尔·安德斯和吉姆·洛弗尔。

第一次登月发生在1969年7月20日，当时阿波罗11号正在执行任务。

阿波罗11号的船员是尼尔·阿姆斯特朗、迈克尔·柯林斯和巴兹·奥尔德林。

阿姆斯特朗和奥尔德林在月球表面行走，而柯林斯仍随飞船绕月球运行。

当尼尔·阿姆斯特朗成为第一个登上月球的人时，他说:“这是个人迈出的一小步，但却是人类的一大步。”