Google实时翻译功能上线手机端！支持44种语言 智能回复避坑“尬聊”

像Google Translate或Microsoft Translator这样的翻译应用程序，是许多跨国异乡之人一开始的“亲密伴侣”。

现在，谷歌使得跨语言障碍进行口语对话成为可能，而且无需下载任何应用程序。该公司已经更新了Google助手，以便支持实时翻译语言。

这一应用在Google Assistant中称为“翻译模式”（interpreter mode），它可帮助用户实时翻译44种语言，甚至包括印地语、古吉拉特语、马拉地语和马拉雅拉姆语等不常用的小语种。谷歌还在今年秋季推出了新版Google Assistant，支持英语翻译脱机工作，并且以“接近零”的延迟处理语音，提供的答复速度也比上一代设备快了近10倍。

回顾最初，谷歌在今年1月份的消费电子展（CES）上首次将翻译模式引入了Google助手。一个月后，这家科技巨头这一模式功能应用在Google Home和智能显示器设备上。现在，将近十个月后，谷歌终于将这种让不少人点赞实用性的功能引入了智能手机。

谷歌在博客中宣布，它将在Android手机和iPhone上使用Google Assistant的解释器模式。

Google Assistant的interpreter模式可以帮助用户实时翻译外语，从而充当其个人翻译。它为用户提供了实时的口语和书面翻译，因为搭载在手机上，现在就能随时随地充当“个人翻译助手”了。

操作步骤很简单：

- 首先，需要确保智能手机上装有Google助手。 Android手机用户默认情况下会在手机上使用Google助手。 iPhone用户必须在其智能手机上下载Google Assistant应用。

- 然后在iPhone或Android手机上打开Google Assistant。

- 接下来，告诉Google Assistant需要翻译的语言。可以说“嘿，谷歌，当我的德语翻译”或“嘿，谷歌，帮我说西班牙语”这些词条来触发启动操作。

- Google Assistant会检测到口头语言并开始翻译。用户将在手机屏幕上看到结果。此外，每次翻译后，它可能会在不讲话的情况下向用户显示建议用户的智能回复，从而推动当时的对话。值得一提的是，这一实时翻译功能还能够提供一些Gmail智能回复，帮助对话的顺利进行。

对于数据收集，谷歌表示口译模式与谷歌助手没有什么不同。用户的翻译会通过云发送给公司，但Google表示不会共享其个人信息。但是，助手总是有可能不小心开始记录对话的摘要，因此可能会记录潜在的敏感和可识别信息。但用户可以前往Google的活动信息中心来监视和删除相应数据。

现在，Google Translate已绑定到Assistant中，只要能联网，有了这个功能之后在国外进行对话，“头疼事”会变少很多。这意味着用户们能在出国旅行的时候能拥有更实时互动、轻松愉悦的交流体验了。

目前，interpreter模式仍比较适用于短对话中的酒店、机场、饭店等场景。报道指出， interpreter模式交流的时间通常限制在15秒左右，这就要求用户在说完几句话之后，要等待Google Assistant的回应，然后再输入交流的话语。